ျမန္မာ-ဂ်ပန္ ပူးတြဲေျကညာခ်က္

ဂ်ပန္နိုင္ငံ ဝန္ျကီးခ်ုပ္ မစၥတာ ရွင္ဇိုအာေဘးနွင့္ ဇနီးတို့၏ ျမန္မာနိုင္ငံခရီးစဉ္ အျပီးတြင္ ျမန္မာ-ဂ်ပန္ ပူးတြဲေျကညာခ်က္ တစ္ရပ္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ အဆိုပါပူးတြဲေျကညာခ်က္မွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္ သည္။

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာနိုင္ငံနွင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံ ပူးတြဲေျကညာခ်က္

နွစ္နိုင္ငံအျပန္အလွန္ ခ်စ္ျကည္ရင္းနွီးမႈအတြက္ အေျခခံသစ္မ်ား

ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာနိုင္ငံ၊ နိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ ဖိတ္ျကားခ်က္အရ ဂ်ပန္နိုင္ငံ၊ ဝန္ျကီးခ်ုပ္ မစၥတာ ရွင္ဇိုအာေဘးသည္ ျမန္မာနိုင္ငံသို့ ၂၀၁၃ ခုနွစ္၊ ေမလ ၂၄ ရက္မွ ၂၆ ရက္ေန့အထိ တရားဝင္ခရီး လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။

ခရီးစဉ္အတြင္း နိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္နွင့္ ဂ်ပန္ဝန္ျကီးခ်ုပ္ မစၥတာ ရွင္ဇိုအာေဘး တို့သည္ ရင္းနွီး ပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေနြးခဲ့ျကသည္။ နွစ္နိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ျကီးမ်ားသည္ ျမန္မာနိုင္ငံနွင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံတို့ အျကား နွစ္နိုင္ငံဆက္ဆံေရးကို ျမွင့္တင္ေရးနွင့္ တည္ရွိျပီးျဖစ္ေသာ ခ်စ္ျကည္ရင္းနွီးမႈနွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို တည္တံ့ခိုင္ျမဲေရး တို့အတြက္ ရင္းနွီးပြင့္လင္းစြာ အျမင္ခ်င္းဖလွယ္ခဲ့ျကသည္။ ျမန္မာနိုင္ငံနွင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံ တို့သည္ အတူတကြ လက္တြဲ၍ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ က႑မ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးကို ျမွင့္တင္သြား ရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ျကသည္။

(၁) ျမန္မာနိုင္ငံ၏ ျပုျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဉ္မ်ားအေပၚ ေထာက္ခံမႈ

ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာနိုင္ငံ၊ နိုင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ လ်က္ ရွိသည့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ တည္ေဆာက္ျခင္း၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးတည္ေဆာက္ျခင္း၊ စီးပြားေရး ျပုျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းနွင့္ အမ်ိုးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဉ္တို့ အပါအဝင္ ျပုျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို အစြမ္းကုန္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ကတိျပုခဲ့သည္။ ဂ်ပန္နိုင္ငံ၊ ဝန္ျကီးခ်ုပ္ မစၥတာ ရွင္ဇိုအာေဘးမွလည္း ျပည္သူနွင့္ ပုဂၢလိကက႑မ်ား၏ အင္အားကိုပူးေပါင္းလ်က္ ျမန္မာနိုင္ငံအစိုးရမွ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည့္ ျပုျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဉ္မ်ားအေပၚ ဂ်ပန္နိုင္ငံမွ ဆက္လက္ေထာက္ခံသြားရန္ ရည္ရြယ္ေျကာင္း ထပ္ေလာင္း ေျပာျကား သည္။

(၂) နွစ္နိုင္ငံ ျကီးပြားခ်မ္းသာေရးဆီသို့ျမန္မာနိုင္ငံ၏ အေျခခံအေဆာက္အအံု ဖြံ့ျဖိုးတိုးတက္ေရး၊

အဖြဲ့အစည္း ဌာနဆိုင္ရာ ဖြံ့ျဖိုးတိုးတက္ေရး၊ စြမ္းေဆာင္နိုင္မႈ စြမ္းရည္ တည္ေဆာက္ေရးနွင့္ ေက်းလက္ ေဒသနွင့္ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုေဒသမ်ား ဖြံ့ျဖိုးတိုးတက္ေရးအပါအဝင္ စီးပြားေရးနွင့္ လူမႈေရး ဖြံ့ျဖိုးတိုး တက္ေရး အစရွိသည္တို့သည္ ျမန္မာနိုင္ငံအား ျကြယ္ဝခ်မ္းသာျပီး ျပည္သူမ်ား၏ လူေနမႈဘဝ အဆင့္ျမွင့္တင္ေရးအတြက္ အေရးျကီးသည္။ျမန္မာနိုင္ငံ ဖြံ့ျဖိုးတိုးတက္ေရးအတြက္ ေထာက္ခံေသာ အားျဖင့္ က်န္ရွိသည့္ ျကြေးျမီမ်ား ရွင္းလင္းေရးကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့ျပီး ဂ်ပန္အစိုးရသည္ ျမန္မာနိုင္ငံအား ယန္းေခ်းေငြသစ္နွင့္ ေထာက္ပံ့ေငြမ်ား ေပးအပ္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ကာ ဝန္ျကီးခ်ုပ္၏ ျမန္မာနိုင္ငံ ခရီးစဉ္အတြင္း ယန္းေခ်းေငြသစ္နွင့္ ေထာက္ပံ့ ေငြမ်ား ေပးအပ္ေရး သေဘာတူညီမႈ စာခ်ုပ္မ်ားကို လဲလွယ္ခဲ့သည္။ ထို့အျပင္ နွစ္နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ နွစ္ဦးတို့သည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ စြမ္းေဆာင္နိုင္မႈစြမ္းရည္ တည္ေဆာက္ေရးနွင့္ အဖြဲ့အစည္းဌာနဆိုင္ရာ ဖြံ့ျဖိုးတိုးတက္ေရးတို့အတြက္ ဂ်ပန္နိုင္ငံနွင့္ နည္းပညာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈသည္ အေရးျကီးေျကာင္း သေဘာတူျကျပီး နည္းပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ပိုမိုျမွင့္တင္ရန္ သနၷိ႒ဌာန္ ခ်ခဲ့ျကသည္။ ထို့အျပင္ နွစ္နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ နွစ္ဦးတို့သည္ နွစ္နိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးနွင့္ ရင္းနွီးျမႈပ္နွံမႈမ်ားမွတစ္ဆင့္ နွစ္နိုင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ပိုမိုခိုင္မာေစရန္ နွစ္နိုင္ငံအျကား ရင္းနွီးျမႈပ္နွံမႈ သေဘာတူညီခ်က္ ေဆာလ်င္စြာ လက္မွတ္ေရးထိုးနိုင္ေရး၊ နည္းပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈကို ပိုမိုက်ယ္ျပန့္စြာ ေဆာင္ရြက္ေရး၊ သီလဝါစီးပြားေရးဇုန္ ဖြံ့ျဖိုးတိုးတက္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကို အရွိန္အဟုန္ျမွင့္ လုပ္ေဆာင္ သြားေရးအတြက္ က႑ဍစံုပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးမ်ားကို လက္တြဲလုပ္ေဆာင္သြားရန္ သေဘာတူ ခဲ့ျကသည္။ မျကာေသးမီက စတင္ခဲ့ေသာ 'ဂ်ပန္-ျမန္မာပူးတြဲ ပဏာမေျခလွမ္း' ေခါင္းစဉ္ေအာက္မွ ေဆြးေနြးမႈမ်ားျဖင့္ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ ရင္းနွီးျမႈပ္နွံမႈမ်ားအတြက္ ေကာင္းမြန္သည့္ဝန္းက်င္တစ္ခု ထူေထာင္ေပးေရးနွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးနွင့္ လူ့အဖြဲ့အစည္းတို့ကို မထိခိုက္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္သြားေရး စသည့္ အခ်က္မ်ားကို ထည့္သြင္းစဉ္းစားကာ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ျမန္မာနိုင္ငံ၏ ကတိကဝတ္ျပုမႈအေပၚ ျပည္ေထာင္စု သမၼတျမန္မာနိုင္ငံ၊ သမၼတဦးသိန္းစိန္မွ ထပ္ေလာင္းကတိျပုခဲ့သည္။

(၃) နွစ္နိုင္ငံျပည္သူအခ်င္းခ်င္းနွင့္ ယဉ္ေက်းမႈဖလွယ္မႈ တိုးျမွင့္ေရး

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာနိုင္ငံနွင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံတို့သည္ ရွည္လ်ားသည့္သမိုင္းေျကာင္းနွင့္အတူ ယဉ္ေက်းမႈ အေမြအနွစ္မ်ားလည္း ရွိျကသည့္အျပင္ အစားအစာနွင့္ ဘာသာေရးတြင္လည္း တူညီမႈမ်ားစြာရွိျကသည္။ ၂၀၁၄ ခုနွစ္တြင္ ျမန္မာနိုင္ငံနွင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံတို့အျကားသံတမန္ထူေထာင္မႈ အနွစ္ (၆၀)ျပည့္ေျမာက္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ နွစ္နိုင္ငံအျကားတည္ရွိသည့္ ခ်စ္ျကည္ရင္းနွီးမႈသည္ နွစ္နိုင္ငံျပည္သူမ်ား အျကား နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကူးလူးဆက္ဆံမႈမ်ားမွတစ္ဆင့္ ခ်စ္ျကည္ရင္းနွီးမႈနွင့္ ယံုျကည္မႈကို ျဖစ္ထြန္းေစခဲ့ျပီး က႑ဍအားလံုးတြင္ ဆက္လက္တိုးျမွင့္ ဆက္ဆံသြားမည္ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ဝန္ျကီးခ်ုပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးသည္ နွစ္နွိင္ငံ JENESYS 2.0 လူငယ္မ်ား အျပန္အလွန္ လည္ပတ္မႈ အစီအစဉ္ကို ပိုမိုတိုးျမွင့္သြားေရးကို ျမင္ေတြ့ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေျကာင္း ေျပာျကားသည္။ ျပည္ေထာင္စု သမၼတျမန္မာနိုင္ငံ၊ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္းနွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ့ျဖိုးတိုးတတ္ရန္အတြက္ ဂ်ပန္နိုင္ငံမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားဖြံ့ျဖိုးတိုးတက္ရန္ အတြက္ ဂ်ပန္နိုင္ငံမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားနွင့္ ခရီးသြားမ်ား လြယ္ကူစြာလာေရာက္နိုင္ေရး ကူညီေပးရန္ ရည္ရြယ္ေျကာင္း ကတိျပုေျပာျကားသည္။နွစ္နိုင္ငံအျကား သမိုင္းေျကာင္းအရ ရွည္လ်ားသည့္ ယဉ္ေက်းမႈနွင့္အားကစား အျပန္အလွန္ဖလွယ္မႈမ်ား ျပုလုပ္ရန္နွင့္ ယဉ္ေက်းမႈနွင့္ အားကစားဖလွယ္မႈမ်ားကို ပိုမိုျမွင့္တင္ရန္ နွစ္နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ သေဘာတူညီ ခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ ၂၀၁၃ ခုနွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ျမန္မာနိုင္ငံ၌က်င္းပမည့္ အေရွ့ေတာင္အာရွ အားက စား ျပိုင္ပြဲက်င္းပေရး၌ ကူညီပံ့ပိုးေပးရန္ ဝန္ျကီးခ်ုပ္ မစၥတာ အာေဘးမွ ထပ္ေလာင္း ေျပာျကားခဲ့သည္။

(၄) နိုင္ငံေရးနွင့္ လံုျခံုေရးဆိုင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈခိုင္မာလာေစေရး

နွစ္နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသနွင့္ အိနၵိယသမုဒၵရာ ေဒသအသီးသီး၌ ေဒသတြင္း ကိစၥရပ္ မ်ားနွင့္ လံုျခံုေရးကိစၥရပ္မ်ား ေဆြးေနြးမႈမ်ား ပိုမိုတိုးျမွင့္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျကသည္။ နွစ္နိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားမွ နွစ္နိုင္ငံကာကြယ္ေရး အဖြဲ့အစည္းမ်ားအျကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ပိုမိုတိုးျမွင့္ရန္လည္း ဆံုးျဖတ္ ခဲ့ျကသည္။ျမန္မာနိုင္ငံနွင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံတို့သည္ အထက္ေဖာ္ျပပါ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို တိုးတက္ ခိုင္မာေစရန္ အတြက္ ဂ်ပန္နိုင္ငံမွ ေျကညာထားသည့္ အဆိုပါ စီမံကိန္းမ်ားသည္ ျမန္မာနိုင္ငံ၌ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည့္ ျပုျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဉ္မ်ားကို အက်ိုးျပုမည္ျဖစ္ေျကာင္း အသိအမွတ္ ျပုခဲ့သည္။

ဂ်ပန္အစိုးရ အပါအဝင္ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ့အစည္းမ်ားနွင့္ သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ့အစည္းမ်ားမွ အေထာက္ အကူ ေပးလ်က္ရွိသည့္ (သို့မဟုတ္) အေထာက္အကူေပးရန္ ေဆာင္ရြက္ဆဲျဖစ္သည့္ ဘက္စံုအေထာက္ အကူ ေပးေရး စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ပိုမိုတိုးျမွင့္ရန္ အတည္ျပုခဲ့ျကရာနွစ္နိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားမွ ျကိုဆိုခဲ့ျကသည္။

ယခုနွစ္သည္ အာဆီယံ- ဂ်ပန္ ခ်စ္ျကည္ေရးနွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးနွစ္ (၄၀)ျပည့္ေျမာက္သည့္ အခါသမယျဖစ္ရာ ဂ်ပန္-အာဆီယံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျမွင့္တင္ရန္ရည္ရြယ္ေျကာင္း နွစ္နိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ သေဘာတူညီခဲ့ျကသည္။ အဆိုပါ သေဘာတူညီမႈအရ နိုင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ ယခုနွစ္ ဒီဇင္ဘာတြင္ ျပုလုပ္မည့္ ဂ်ပန္- အာဆီယံ အထူးထိပ္သီးေဆြးေနြးပြဲသို့ ပါဝင္ တက္ေရာက္မည္ဟု ကတိကဝတ္ျပုခဲ့ျပီး ၂၀၁၄ ခုနွစ္တြင္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ဌအျဖစ္ လက္ခံက်င္းပရာတြင္ လိုအပ္သည္မ်ားကို ဂ်ပန္နိုင္ငံမ် အေထာက္အပံ့မ်ား ဆက္လက္ေပးအပ္ျခင္းကို ျကိုဆိုသည္။

ေနျပည္ေတာ္ရက္စြဲ၊ ၂၀၁၃ ခုနွစ္၊ ေမလ ၂၆ ရက္

moi.gov.mm