တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္တရုတ္-ျမန္မာ ပုိက္လိုင္းစတင္လည္ပတ္ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးႏုိင္

(Reuters မွ 12 May 2013 ရက္စြဲပါ “Clashes likely to delay Myanmar- China Pipeline Start-up” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကို္င္ အုပ္စုမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ ေသာ နယ္ေျမကုိ ျဖတ္သန္းသြယ္တန္းထားသည့္ ပုိက္လုိင္းသစ္မွ တဆင့္ တရုတ္နုိင္ငံသုိ႔ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕မ်ား ပထမဦးဆုံးတင္ပို႔မည့္ အစီအစဥ္ သည္ လုံၿခဳံေရး စိုးရိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့စြမ္းအင္တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား ဖက္စပ္ဖြဲ႔စည္းထား South East Asia Gas Pipeline Company ဒုတိယဥကၠဌ လီဇီလင္က ၇၉၃ ကီလုိမီတာအရွည္ ပိုက္လိုင္းတည္ေဆာက္မႈသည္ ေမလကုန္တြင္ ၿပီးစီး မည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

ေျပာေရးဆုိခြင့္မရွိ၍ အမည္မေဖာ္လုိသူ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာန အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက “နည္း ပညာပိုင္း အရေတာ့ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းကအသင့္အတင့္ျဖစ္ေနၿပီ။ ဒါေပမယ့္ပိုက္လုိင္းတစ္ေလွ်ာက္ လုံၿခဳံေရးအေနအထားေၾကာင့္ လုပ္ငန္းစလုိ႔မရဆုိတာကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ေျပာလုိ႔မရပါဘူး” ဟု ေျပာ ၾကားသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ထိစပ္ေနေသာ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမွ KIA ႏွင့္ တိုက္ခိုက္ေနျခင္း ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ တပ္မေတာ္ (စစ္တပ္)ႏွင့္ ရွမ္းလက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ားအၾကား တုိက္ပြဲမ်ား လတ္တေလာ ျဖစ္ပြားေနျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္ ပုိက္လုိင္း စတင္လည္ပတ္ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးလိမ့္မည္ဟု အဆုိပါတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆုိပါပုိက္လုိင္းသည္ ရခုိင္ကမ္းလြန္ရွိ ေရႊဓါတ္ေငြ႕စီမံကိန္းမွ ဓါတ္ေငြ႔မ်ားကို တရုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ ျပည္နယ္သုိ႔ ပို႔ေဆာင္ေပးမည္ျဖစ္သည္။

ထုိ႔ျပင္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏွင္႔ အာဖရိကမွ ေရာက္ရွိလာမည့္ ေရနံစိမ္းမ်ားကိုလည္း ေရနံပိုက္လုိင္းမွတဆင့္ ယူနန္ျပည္နယ္သုိ႔ပုိ႔မည္ျဖစ္ရာ၊ တရုတ္တုိ႔အေနျဖင့္ မေလးရွားႏွင့္အင္ဒုိနီးရွားအၾကားမွ ကမၻာေရေၾကာင္း အက်ပ္ဆုံး မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ေရွာင္လႊဲႏုိင္ခြင့္ ရရွိသြားမည္ျဖစ္သည္။

၄င္းစီမံကိန္းသည္ ပိုက္လုိင္းစတင္ေနရာ မေဒးကၽြန္းတြင္လည္း ဆႏၵျပဳမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုိင္ေနရသည္။ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းေနရာအတြက္ ေျမမ်ားသိမ္ဆည္းခဲ့သျဖင့္ ေဒခံမ်ားကန္႔ကြက္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

ဆႏၵျပသူ ၁၀ ဦးကို တရားမဝင္ဆႏၵျပမႈျဖင့္ အစိုးရကစြပ္စြဲထားၿပီး ေမလ ၁၃ ရက္တြင္ တရားရုံး တင္ မည့္ကိစၥကို ရုပ္သိမ္းေပးရန္ နယူးေရာက္အေျခစိုက္ Human Rights Watch က ေတာင္းဆုိသည္။ ဆႏၵျပ သူမ်ားသည္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခြင့္ႏွစ္ႀကိမ္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရထားၿပီးမွ မေဒးကၽြန္းတြင္ အေရးေပၚ အေျခအေန ထုတ္ျပန္မႈေၾကာင့္ ပိတ္ပင္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု HRW က ေျပာၾကားသည္။

မေဒးကၽြန္း ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဥကၠဌ ဦးထြန္းၾကည္က “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲမေက်နပ္ခ်က္ေတြကို အာဏာပိုင္ ေတြ၊ တရုတ္ကုမၸဏီေတြနဲ႔ ပြင္႔လင္းျမင္သာေဆြးေႏြးႏုိင္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တ႔ုိေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္” ဟု Reuter သတင္းသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

မေဒးကၽြန္ေဒသခံ ရြာသား ၄၀၀ ခန္႔သည္ ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္က ဆႏၵျပခဲ့ၿပီး ေျမသိမ္းယူမႈအတြက္ ထိုက္တန္ ေသာ ေလ်ာ္ေၾကးေပးရန္ လမ္းေကာင္းေကာင္းေဖာက္ေပးရန္၊ အလုပ္အကိုင္မ်ား ဖန္တီးေပးရန္ ေတာင္း ဆုိ ခဲ့ၾကသည္။

Credit : http://www.dawnmanhon.com/2013/05/blog-post_9592.html